Kratak odgovor: pasiv je glagolsko stanje (ne vreme!) koje koristite kad vršilac radnje nije bitan, nije poznat, ili je opšte poznat — naglasak je na samoj radnji, ne na tome ko je izvodi.
Kada koristimo pasiv
- Vršilac nije bitan — naglašava se radnja: The chocolate is eaten. ili The chocolate is sold. (Čokolada je pojedena/prodata — ne interesuje me ko je to uradio, ili znam ko, ali je bitnije da je prodata.)
- Vršilac je nepoznat: The chocolate is stolen. (Čokolada je ukradena — ne znam ko je to uradio.)
- Vršilac je opšte poznat: Books are printed in China. (Knjige se štampaju u Kini = ljudi štampaju knjige u Kini, nema potrebe da pišem "ljudi" — ko će drugi.)
Kako se pasiv prevodi na srpski
- Trpnim stanjem (pasivom) — kod nas se oseća po tome što glagol na kraju ima -N/-T: pogledajte primere pojedena, ukradena, prodata.
- Bezličnim oblikom -se — pogledajte primer "Knjige se štampaju u Kini".
Kako pretvoriti aktiv u pasiv — 4 koraka
Aktivna rečenica: I eat hamburgers.
- Objekat aktivne rečenice postaje subjekat pasivne: → Hamburgers ...
- Uvodimo glagol TO BE u vremenu aktivne rečenice (eat = present simple): → Hamburgers are ...
- Uvodimo GLAVNI glagol (onaj koji nosi značenje) u past participu — nastavak -ed, ili treća kolona kod nepravilnih glagola: → Hamburgers are eaten.
- Ako je neophodno, dodajemo i ko je uradio nešto, sa predlogom "by" + subjekat aktivne rečenice: → Hamburgers are eaten by me.
Pasivna rečenica: Hamburgers are eaten by me.
Objašnjenja i vežbe na drugim sajtovima
- Pasiv sa primerima kroz vremena (ego4u.com)
- Vežba: aktiv u pasiv (Present Simple)
- Vežba: aktiv u pasiv (različita vremena)
- Vežba: aktiv u pasiv (Present Continuous)
Pogledajte i dodatne vežbe na različite gramatičke teme uz video lekcije na ovoj stranici.
365 dana engleskog
Po jedna kratka lekcija svakog dana, godinu dana. Ne morate ništa da birate ni da planirate — samo otvorite ono što je taj dan na redu. Besplatno prvih 100 lekcija.