Engleski za početnike - lekcija 14

Jedno od čestih pitanja kada počinjete da učite engleski je i kada upotrebljavati predloge "in", "on" i "at". Osnovne razlike u korišćenju "at" i "on" za vreme su objašnjene u lekciji 7. Ovde objašnjavam kako se AT (kliknite da čujete izgovor) koristi za mesto.

Kratak odgovor: AT je vezano za funkciju (šta tamo radite), IN najčešće znači bukvalno "u", a ON bukvalno "na" — uz nekoliko izuzetaka koje je najlakše zapamtiti kroz primere ispod.

AT — mesto kao funkcija

Najčešće se mučimo oko "at" zato što nemamo jednoznačan prevod u našem jeziku. Pogledajte ova tri primera:

Ako pratite kako se upotrebljava AT, shvatićete da njegova upotreba nije tako teška — uvek je vezana za funkciju. Ako ste u školi kao učenik ili profesor, odnosno da učite ili predajete, reći ćete "I'm at school now." Možda ste u istom tom momentu u školskom dvorištu ili u učionici, ali suština je da ste na određenom mestu u određenoj funkciji. Međutim, ako samo objašnjavate gde se u određenom momentu fizički nalazite, reći ćete "I'm in the school", u značenju "u školskoj zgradi" — i tada koristite i član.

IN i ON — najčešće bukvalno "u" i "na"

Predlozi "in" = u i "on" = na, najčešće imaju bukvalno značenje.

Brza prečica: AT ili ON?

Kada ste u nedoumici da li reći AT ili ON, zamislite bukvalnu situaciju:

• na fakultetu = at faculty/university (on faculty bi značilo NA samoj zgradi)
• na autobuskoj stanici = at the bus stop / bus station ("on ..." — samo ako skakućete po krovu)
• na semaforu = at the traffic lights (on the traffic lights = može samo ptičica)

Tabela predloga mesta: IN, AT, ON i bez predloga

Za lokacije koje se ne uklapaju lako u pravilo funkcije, najlakše ih je zapamtiti po grupama:

• IN — (the) bed*, the bedroom, the car, (the) class*, the library*, (the) school*
• AT — class*, home, the library*, the office, school*, work
• ON — the bed*, the ceiling, the floor, the horse, the plane**, the train**
• Bez predloga — downstairs, downtown, inside, outside, upstairs, uptown

* može i sa drugim predlozima. ** kod ova dva prevozna sredstva koristi se ON, iako ste u stvari "in".

Tabelu sam prvi put videla na ovom sajtu. Da biste vežbali glagol TO BE u kontekstu, zajedno sa AT i IN, pogledajte lekciju 12.