Šta su to subjekatska pitanja u engleskom?
Ako ste se pitali čemu priča o pitanjima u prošlom javljanju, sada će vam postati malo jasnije.
Pogledajte kako smo postavljali pitanja u svim vremenima... šta se dešava sa subjektom i pomoćnim glagolom?
- He sleeps --- Where does he sleep?
- He is sleeping --- Why is he sleeping?
- He will sleep --- When will he sleep?
Da, posle upitne reči (wh-question), dolazi do inverzije pomoćnog glagola (a ako ga nema, ubacuje se "do" u adekvatnom vremenu) i subjekta.
Međutim...
- šta raditi ako ne znamo ko vrši radnju?
- ako ne znamo ko ili šta je subjekt?
- ako je upitna reč i subjekt jedno te isto?
Na primer "who" = ko?
- Who sleeps? = Ko spava?
- Who is sleeping? = Ko spava?
- Who will sleep? = Ko će spavati?
- Who was sleeping here? = Ko je spavao?
Zbog toga što je subjekat u stvari pitanje, tu ne dolazi do inverzije i ne treba nam pomoćni glagol "do" i ono što je najlepše od svega, praktično ova subjekatska pitanja osećamo kao direktan prevod sa našeg jezika, zar ne? Kada dođemo do njih, nekako radimo po sluhu i nisam do sada primetila da je iko od mojih učenika napravio nepotrebnu grešku i ubacio "do" ili "does" ili "did" kad ne treba :)
Različita subjekatska pitanja
Pored "who" (kada znači "ko"*), i druge upitne reči mogu da imaju funkciju subjekta:
- What - kada je ceo odgovor praktično subjekat. Na primer: What happened? = Šta se desilo?
- How many ... Na primer: How many people attended the conference? = Koliko ljudi je učestvovalo na konferenciji?
*Nemojte da se prevarite kod narednih pitanja, gde "who" znači = kome, koga i slično... tu se radi o običnim objekatskim pitanjima i sve je po starom. Vidite primere:
- Who did you give the book? - Kome si dao knjigu?
- Who has she seen? - Koga je videla?
- u poređenju sa:
- Who gave you the book? - Ko ti je dao knjigu?
- Who has seen her? - Ko je video nju (ko ju je video)?
Ako vam je ova teorija bila nejasna, sigurna sam da će vam vežbe koje stižu danas pojasniti stvari... ništa bez prakse :)
3 comments:
Ja i dalje ne razumem u cemu je razlika tj. kako da pravim razliku izmedju subjekatskih i objekatskih pitanja, iti vidim razlike. Jel to moze da se objasni na drugaciji nacin mozda?
Mene licno zbunjuje gramaticka pravila koje sam zaboravila od kada mi je 9 godina ,tako da mi nista ne pomaze to. ALi mozda neki primer na NASEM jeziku ,jel se lakse shvati.Ovako me zbunjuje ipet sve ta pravila...
Posebno me je zbunilo kada si rekla primeri u svim vremenima...
He sleeps
He is sleeping-Zasto on spava si pitala sto mi se ne slaze bas..
Ova dva vremena su manje ili vise ista...On spava/ On spava...Nema prevoda..za ov dva da se vidi razlika na nasem sto bi bilo lepse za pamcenje..
koliko vidim sva pitanja u postu su prevedena :)
Ma to sa prevodom si me pogresno razumela ili sam se ja nedovoljno izrazila.Nema ni veze vise. Danas sam VIDELA sve ,necu da kazem shvatila jel je jednostavno a nisam videla jel sam sigurno bila umorna i puna mi glava engleskog
Hvala na odgovoru
Post a Comment